a painting of a whale. or a whale of a painting